Praktikant/ Werkstudent: Übersetzer Produktdaten Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch und/ oder Deutsch-Italienisch (m/w/d)

Werde auch Du Teil unserer starken Gemeinschaft im Herzen von Stuttgart!
Scroll to content

Wir sind die Certeo Business Equipment GmbH - als Onlineplayer der TAKKT-Gruppe mit Sitz im Herzen von Stuttgart stehen wir für kompetenten Online-Versandhandel von Business Equipment. Hervorragende webbasierte Technologien und eine hohe Trendorientierung machen uns zu einem schnell wachsenden Unternehmen im B2B Markt. Das Know-How unserer Mitarbeiter zeichnet uns aus und unsere Erfolgsstory beruht auf flexiblem Denken, Zusammenhalt und Offenheit.

Da wir unser gesamtes Produktportfolio in den nächsten Monaten nach Frankreich, Italien & Spanien expandieren wollen, suchen wir ein Sprachtalent, das uns bei der Übersetzung der Produktdaten unterstützt. 

Werde auch Du Teil unseres Teams als:

Praktikant/ Werkstudent: Übersetzer Produktdaten Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch und/ oder Deutsch-Italienisch (m/w/d)   

Deine Aufgaben 

  • Du unterstützt bei der optimalen Darstellung unserer Produkte in unseren Webshops und auf diversen Marktplätzen
  • Du bist Teil unseres Data & Content Teams 
  • Du übersetzt Produkttexte und -daten für unseren Webshop
  • Du übersetzt nicht nur Texte, sondern optimierst mit Hilfe von Keyword-Recherche und einer Portion Kreativität unseren Content


Dein Profil

  • Du sprichst fließend Deutsch und darüber hinaus noch mindestens eine weitere Sprache (Französisch, Spanisch oder Italienisch)
  • Du hast idealerweise schon Erfahrungen in der Keyword-Research 
  • Du bist zuverlässig und arbeitest gewissenhaft
  • Erste Erfahrungen im Bereich eCommerce, Journalismus, Kreatives Schreibens oder Übersetzen ist ein Plus
  • Du bist selbstständig und aufgeschlossen
  • Du bist an einer Hochschule immatrikuliert


Was wir bieten: 

  • Flexible Arbeitszeitgestaltung in Absprache mit deiner Führungskraft
  • Remote Work
  • Büroflächen in der Stuttgarter City
  • Ein motiviertes Team und kollegialer Zusammenhalt
  • Sehr freundliche & inspirierende Atmosphäre unter Kollegen


Bei uns kannst Du als Praktikant oder Werkstudent (m/w/d) wertvolle Praxiserfahrungen im Bereich Category Management sammeln. Du erhältst außerdem einen Einblick in alle Bereiche von Certeo, sodass Du ein ganzheitliches Verständnis für das Geschäftsmodell entwickeln kannst. Es erwartet Dich eine attraktive Vergütung (Praktikum 1.610 EUR brutto pro Monat bei 38,5h pro Woche) und ein sehr aufgeschlossenes Team. Außerdem sind wir immer auf der Suche nach engagierten Mitarbeitenden, sodass Du uns vielleicht gar nicht mehr verlassen willst und eine Anschlusstätigkeit startest!

 

Einstiegsdatum: ab sofort oder später

Wenn auch Du gerne in einem professionell-kreativen und verrückt-genialen Team an neuen und spannenden Aufgaben arbeiten möchtest, freuen wir uns auf Deine Bewerbung.

Additional information

  • Remote status

    Temporarily remote

Or, know someone who would be a perfect fit? Let them know!

Stuttgart

Rotebühlstraße 87
70178 Stuttgart Directions View page

Here in the Newport network, we encourage and open and inclusive culture in the workplace . We combine collaborative working and offer a helping hand to each other, supporting our vision to continually learn, develop and grow.

In each of our business units, we’ve acquired a strong portfolio of expertise and skills across a wide range of departments; from Sales & Services, Online Marketing, Software Development, Category Management, Business Development, Data, Finance and Business Intelligence.

We are driven by the fun working dynamic and the constantly evolving digital world - it’s part of our DNA. We focus on creative and innovative ways of working through the active and open digital community that we’ve built. Throughout all of our international entities and cross-functional teams, we pride ourselves on maintaining a unique, entrepreneurial work ethic, which has shaped who we are and paved the way for our ambitious growth.

As part of TAKKT AG all companies within the Newport group benefit from years of outstanding experience and stability. In addition, our sustainability strategy underlines our strong ethos on how we contribute to make the world a better place.

We’re always seeking talented individuals who fit our mould by having the passion and drive to create a future of rising e-commerce leaders!

Teamtailor

Applicant tracking system by Teamtailor